Why literal translations don't always work.

This is a perfect example of the problem with literal translations.

Here is a word In Japanese - "Tebukuro"

Literal english translation = handbag (te is hand, bukuro is bag)

Actual meaning in Japanese = glove